漁獲枠６０００トン減　日ロ、ＥＥＺ操業交渉―水産庁

　水産庁は７日、日本とロシア双方が２００カイリまでの排他的経済水域（ＥＥＺ）内の操業条件を話し合う「日ロ地先沖合漁業交渉」が妥結したと発表した。それぞれの水域での２０２４年の総漁獲枠は、資源管理の状況や漁場トラブルなどを踏まえ、前年比６０００トン引き下げ、４万４０００トンとした。
　魚種別の漁獲枠では、日本側水域のロシア漁船の操業条件は、サバを８０００トン減らし、３万２０００トンとした一方、マイワシを２０００トン増やし、１万トンとした。ロシアは東京電力福島第１原発の処理水海洋放出を受けて、日本産水産物の輸入を停止している。
　ロシア側水域の日本漁船の操業条件は、６０００トン分の減少を不漁が続くサンマに割り当てた。サンマが２万５８２４トンに減る一方、スルメイカが５６１９トン、マダラが３２００トンとそれぞれ前年水準を維持した。（2023/12/07-15:11）

Japan and Russia have agreed to cut each of their fishing quotas in each other's exclusive economic zones by 6,000 tons from the previous year in 2024, Japan's Fisheries Agency said Thursday.
   The maximum catches allowed for the year stand at 44,000 tons for Japanese fishing boats in the Russian 200-nautical-mile zone and vice versa.
   The agency said that the two countries concluded negotiations for setting fishing conditions in the EEZs. The quota reduction takes into account resource management situations and spats in fishing grounds.
   By fish species, the 2024 catch quota for Russian fishing boats in the Japanese EEZ stands at 32,000 tons for mackerel, down 8,000 tons, and 10,000 tons for sardine, up 2,000 tons.
   Moscow has banned imports of Japanese fishery products in response to Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s releases of tritium-containing treated water from its meltdown-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant into the ocean.