貿易分野、妥結に至らず　ＩＰＥＦ、協議継続を確認―閣僚会合の初日終了

　【サンフランシスコ時事】日米韓、インド、オーストラリアなど１４カ国が参加する新たな経済圏構想「インド太平洋経済枠組み（ＩＰＥＦ）」の閣僚会合が１３日、米サンフランシスコで始まった。初日に議論した貿易分野では妥結に至らず、協議継続を確認した。残るクリーン経済、公正な経済を１４日に協議し、２分野での実質合意を目指す。
　主導する米国は、今回の閣僚会合でＩＰＥＦ全分野の妥結を目指していた。出席した西村康稔経済産業相は記者団に「妥結に至らなかったのは残念だが、大きな進展があった」と説明した。
　西村氏によると、貿易分野のうち、手続きの円滑化、少数民族や女性らの貿易への参加を促す包摂性、技術支援などの項目で一定の成果が得られた。ただ、「かなり立場に差がある部分もあった」という。
　焦点となっていたデジタル経済では、米国の意向を踏まえ、データ流通で高水準のルール設定に向けた交渉を先送りしていた。西村氏は「日本として重視している。今後リードしていきたい」と語った。米国が重視する環境や労働者保護でも合意を得られなかった。（2023/11/14-08:33）

Japan, the United States and 12 other Indo-Pacific economies failed to reach an agreement on trade on the first day of their two-day ministerial talks that started in San Francisco on Monday.
   The members of the U.S.-led initiative, formally called the Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity, agreed to continue discussions on trade. They aim to strike deals on a clean economy and a fair economy on the second day.
   The IPEF talks are designed to create common rules on trade, supply chains, a clean economy and a fair economy in a bid to reduce excessive dependence on China.
   The members reached a substantial agreement on supply chains in May. The United States had sought to conclude negotiations on the three remaining areas at the San Francisco meeting.
   "It is regrettable that we were unable to reach an agreement, but significant progress has been made," Japanese trade minister Yasutoshi Nishimura told reporters after Monday's meeting, referring to trade.