女性ＤＪ性被害、告発取り下げ　観客３人と和解成立―大阪

　韓国の女性ＤＪ「ＤＪ　ＳＯＤＡ」さんが大阪府内で開かれた音楽イベントで胸を触られるなどした問題で、イベントを主催した「ＴｒｙＨａｒｄ　Ｊａｐａｎ」（大阪市）は３日、観客の男女３人に対する不同意わいせつと暴行容疑の告発を取り下げたと明らかにした。３人と賠償金が発生しない形で和解が成立したという。
　同社がＳＮＳで発表した声明によると、３人はそれぞれ謝罪文を提出。ＳＯＤＡさんは「深く反省し、悔いていることを確認したため、謝罪を受け入れた」という。
　ＳＯＤＡさんは８月、出演した大阪府内のイベントで、数人から胸を触られるなどの被害を受けたとＸ（旧ツイッター）に投稿。大阪府警は同社からの告発を受け、観客の男女３人を任意で事情聴取していた。（2023/11/03-18:57）

A Japanese company has dropped a criminal complaint against three people who allegedly groped DJ Soda, a popular South Korean DJ, at a music event in Osaka Prefecture, western Japan, in August.
   TryHard Japan, which organized the event, said in a statement posted on social media Friday that it had reached a settlement with the three that did not involve the payment of damages.
   The three people submitted letters of apology, and DJ Soda accepted their apologies after confirming that they were deeply sorry, according to the company.
   Following the August incident, DJ Soda claimed on social media that her breasts were touched by several people during the Osaka event.
   After receiving the criminal complaint, Osaka police questioned the three people on a voluntary basis.