アニメ海賊版サイト摘発　日本側告発で初―中国

　【北京時事】日本人向けのアニメ海賊版サイトとして最大規模の「Ｂ９ＧＯＯＤ」を運営したなどの疑いで、中国公安当局が同国の４人を摘発し、サイトが閉鎖されていたことが分かった。日本のテレビ局や映画会社で構成する「コンテンツ海外流通促進機構（ＣＯＤＡ）」が２８日、発表した。日本からの刑事告発で中国の海賊版サイト運営者らが摘発されたのは初めて。
　ＣＯＤＡによると、公安当局は２月、重慶市在住の男（３３）を拘束。男はサイト運営やアニメなどを無断で配信したことを認めており、今月１９日に保釈された。当局は無断配信に関与した疑いで、他の３人についても自宅を捜索するなどして調べを進めている。サイトは２７日に閉鎖された。
　サイトは２００８年に開設。日本の作品が日本語で表示されており、日本からのアクセスが約９５％を占めた。アクセス数は今年２月までの２年間で計３億回を超え、多い月は１５８１万回に上った。３３歳の男は６００万～７００万元（約１億２０００万～１億４０００万円）の広告収入を得ていたとみられる。
　今回、ＣＯＤＡに刑事事件化を要請したのは、アニプレックス、テレビ東京、東映アニメーション、東宝、ＮＨＫ、バンダイナムコフィルムワークスの６社。
　海賊版サイトは中国以外にも広がっている。ＣＯＤＡの後藤健郎代表理事は電話取材に対し「われわれの告発による摘発は画期的なことで、（違法サイトにアクセスしないよう）日本の若年層への広報、啓発も行っていきたい」と話した。（2023/03/28-20:31）

Chinese public safety authorities have shut down one of the largest websites for pirated Japanese anime, a Japanese anti-piracy group said Tuesday.
   The Content Overseas Distribution Association, which comprises Japanese filmmakers and broadcasters, also said the authorities cracked down on four people involved.
   Specifically, a 33-year-old man living in Chongqing was arrested last month. He was released on bail on March 19 after admitting to operating the website called b9good and uploading anime content without permission. The other three suspects have been under probe with their homes searched for evidence by the authorities. The website was taken down on Monday.
   It was the Chinese law enforcement authorities' first crackdown on a pirate website operator in response to CODA's criminal complaint, the group noted.
   The website in question, which hosted pirated Japanese anime after its launch in 2008, achieved more than 300 million views over the past two years. About 95 pct of its traffic come from Japan.