共通テスト始まる、５１万人志願　再試験、繰り下げも

　大学入学共通テストが１４日、全国の６７９会場で始まった。新型コロナウイルス流行の「第８波」が猛威を振るう中、初日は地理歴史・公民と国語、外国語が行われ、受験生が試験に臨んだ。日程は２日間で、１５日は理科と数学が行われる。
　大学入試センターによると、愛知県立明和高校（名古屋市）と大阪教育大柏原キャンパス（大阪府柏原市）、広島国際大呉キャンパス（広島県呉市）の各会場で試験時間が短くなり、計１９７人が再試験の対象となった。監督者の時計で試験を開始しながらチャイムで終了するなどし、試験時間が５秒～１分短くなった。
　山口県宇部市の山口大工学部の会場（志願者約５８０人）では、国語の試験開始直前に火災報知機が鳴り、安全確認のため開始時刻を３０分繰り下げた。付近の研究室の機械から出た煙に反応したという。
　東京都内ではＪＲ中央線の遅延に伴い、沿線の計７大学などの会場で試験時間が最大１時間４０分繰り下げられた。
　また、英語のリスニング試験中に受験生が体調不良や機器の不具合を訴えるなどし、４０会場の計４１人が、中断した箇所から聞き直す「再開テスト」を受けた。
　大学入試センターによると、志願者数は昨年から約１万７８００人減の５１万２５８１人で、うち現役生が８５．２％。共通テストを利用する国公私立大などは過去最多の８７０校に上った。　

【訂正注記】見出しの「２会場で」を削除しました（１月１４日）（2023/01/14-23:00）

Japan's two-day unified university entrance examinations kicked off at 679 venues around the country on Saturday.
   Safety and anti-cheating measures have been ramped up in and around venues, after last year's exams saw a stabbing incident that resulted in test-takers being injured and a leak of exam questions. Meanwhile, measures regarding COVID-19 were eased from last year.
   The number of applicants fell by about 17,800 from last year to 512,581, of which around 85.2 pct are high school students. The first-day tests cover geography and history, civics, and Japanese and foreign languages, and the second-day tests science and mathematics.
   According to the National Center for University Entrance Examinations, the number of schools using the unified exams for admission decisions stands at a record high of 870, including 82 national universities, 92 public universities and 535 private universities.
   In the cheating in last year's exams, a test-taker sent images of questions to a collaborator outside the testing venue during the exam time using an internet telecommunications app in her smartphone.