皇后さま、５９歳に　皇室で人生半分「心から感謝」

　皇后さまは９日、５９歳の誕生日を迎えられた。宮内庁を通じ文書で感想を公表。１９９３年６月、２９歳半の時に皇室に入り、人生の半分ほどを皇室で過ごしたことに「感慨を覚えております」とし、天皇陛下はじめ「多くの方々に私の歩みの一歩一歩を支え、見守っていただいてきたことを思い、心から感謝したい」と記した。
　この１年を「コロナ禍も続く中、国際的な紛争や、世界各地での自然災害などが重くのし掛かり、心が痛むことの多い年」と回顧。陛下と今年９月、エリザベス英女王の国葬に参列し、「女王陛下のお心の深さや知性、御存在の大きさを改めて感じ、心からの敬意と哀悼の気持ちを抱きました」としのんだ。
　１０～１１月には栃木、沖縄、兵庫各県を訪れ、３年近くできなかった地方訪問を再開。「大勢の方に笑顔で温かく迎えていただいたことは、想像していた以上に嬉（うれ）しく、有難いことでした」と感想を述べた。
　沖縄が今年、本土復帰５０年を迎えたことに触れ、「そのような年に訪問できたことを嬉しく思うとともに、平和の尊さを改めて心に深く刻む機会になりました」とつづった。
　印象に残る出来事として、サッカーのワールドカップでの日本代表の健闘を挙げ、「大きな感動や夢とともに、困難に立ち向かう勇気を与え、日本の人々が心を一つにする機会になった」と記した。
　適応障害の治療が続いており、宮内庁の医師団は「快復の途上にあり、依然として体調には波がある」とする従来通りの見解を公表。大きい行事などの後には疲れがしばらく残ることもあり、十分な休息を取る必要があるとした。（2022/12/09-00:11）

Japan's Empress Masako turned 59 on Friday, expressing her sincere gratitude for many people supporting her.
   In a letter released through the Imperial Household Agency, the Empress said she has spent about half of her life as a member of the Imperial Family after marrying Emperor Naruhito in June 1993, when she was 29.
   She expressed her heartfelt gratitude to the Emperor and many other people for "supporting every step of my way and watching over me."
   The agency's medical team separately released a statement, saying that the Empress is still in the process of recovery from an adjustment disorder, and that her health still has ups and downs.
   Citing the prolonged COVID-19 pandemic, international conflicts and natural disasters across the globe, Empress Masako described the past year as "a year with many heartbreaking events."