天皇陛下、前立腺「異常なし」　生検で確定診断―宮内庁

　宮内庁は２日、天皇陛下が１１月下旬に受けられた前立腺組織を採取する生検で、前立腺に「異常は認められない」とする確定診断を発表した。自覚症状はなく、経過観察を続けるという。
　同庁によると、６２歳の陛下は検診で、前立腺疾患の指標となるＰＳＡ（前立腺特異抗原）検査の数値にやや懸念される傾向が見られ、１１月６日に東大病院（東京都文京区）でＭＲＩ（磁気共鳴画像装置）検査を受けた。懸念される所見ではなかったが前立腺肥大が確認されたため、念のため同２７日から１泊２日で同病院に入院し、生検も受けた。（2022/12/02-11:21）

Japan's Imperial Household Agency said Friday that no abnormalities have been found in a prostate biopsy taken from Emperor Naruhito.
   While the Emperor does not have any subjective symptoms, his condition will continue to be monitored.
   According to the agency, 62-year-old Emperor Naruhito was hospitalized overnight from Sunday at the University of Tokyo Hospital for the biopsy, taken as a precaution after a magnetic resonance imaging test taken at the same hospital on Nov. 6 showed an enlargement of his prostate.
   The Emperor underwent the MRI test following a slightly concerning trend found in a prostate-specific antigen test that he had taken.
   In 2007, Emperor Naruhito, then Crown Prince, underwent surgery to remove a polyp in his duodenum.