2022.11.04 13:13World eye

韓国ファンが大量の中傷投稿 孫と衝突したマルセイユDFに

【ソウルAFP=時事】韓国のサッカーファンが、フランス・リーグ1のオリンピック・マルセイユに所属するDFシャンセル・エンベンバにインターネット上で大量の中傷投稿を行い、孫興民(ソン・フンミン)に対する謝罪を要求していることが分かった。暴言の中には人種差別的な内容のものもあった。(写真は負傷交代する孫興民〈左から2人目〉)
 韓国代表の主将を務める孫は1日、トッテナム・ホットスパーが2-1で勝利した欧州チャンピオンズリーグのマルセイユ戦でエンベンバと衝突して左目周辺を骨折し、手術を受ける予定となっている。
 クラブは復帰時期を明らかにしていないが、24日に行われる韓国のW杯カタール大会初戦、ウルグアイ戦までに戻ってこられるかどうかは時間との闘いとなっている。
 孫はコンゴ代表のエンベンバに肩から激しくぶつかられ、途中交代。これに怒った韓国のサポーターはエンベンバを非難し、同選手のインスタグラムに英語と韓国語で数千件のメッセージを残している。
 投稿には「孫に謝れ。これで彼のW杯の夢は終わった」といった典型的なメッセージから、「孫に対する敬意を欠いた行為を恥ずかしいと思わないか?」というものまであり、汚いののしりや、人種差別的な内容も見られた。
 一方でエンベンバを擁護するコメントもあり、あるユーザーは「私は韓国人です。英語は得意ではありませんが、このメッセージを伝えたいので英語で書きました。私も孫興民のけがに動揺した韓国人の一人ですが、意図的ではなかったと理解している韓国人もいます。サッカーの試合中に起き得る事故でした。あなたが悪意あるコメントに傷つかないことを願っています」とつづっていた。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2022/11/04-13:13)
2022.11.04 13:13World eye

South Korean fans abuse Marseille defender online after Son injury


South Korean football fans have subjected Marseille's Chancel Mbemba to a torrent of abuse online, some of it racist, and demanded he apologise to Son Heung-min with the forward's World Cup in doubt.
South Korea's skipper and talisman will have surgery on a fracture around his left eye after a collision with Mbemba in Spurs' 2-1 win at Marseille on Tuesday in the Champions League.
The Premier League club have given no date for Son's return, but he faces a race against time to be fit for South Korea's opening match of the World Cup against Uruguay on November 24.
Angry Korean fans blamed Mbemba after Son's face made painful contact with the Congolese defender's shoulder. A groggy Son was substituted.
South Korean supporters have left thousands of messages on Mbemba's Instagram page in both English and Korean.
You must apologise to Son, his World Cup dream is over now, said one typical message.
Don't you feel ashamed of your disrespectful actions against Son? said another.
Other posts contained expletives and several were racist.
But there was support also for the 28-year-old Mbemba, with one post saying: I am Korean. I am not good at English, but I wrote it in English because I wanted to convey this message.
I am also one of the Koreans who is upset by Son Heung-min's injury, but I am one of the Koreans who knows that it was not your intention.
It was an accident that could happen during a soccer game.
I hope you don't get hurt by malicious comments.
Son has scored 35 goals in 106 international appearances and won gold at the Asian Games in 2018, a medal which secured him an exemption from national service.

最新ニュース

写真特集

最新動画