2019.11.04 00:38Nation

安倍首相搭乗の政府専用機でぼや騒ぎ＝オーブンから煙、けが人なし

　【バンコク時事】日本時間３日午後３時ごろ、安倍晋三首相が搭乗してタイへ向かう政府専用機内で、調理用のスチームオーブンから煙が出るぼや騒ぎがあった。すぐに乗組員が消火器で対応した。けが人はいなかった。
　防衛省によると、航空自衛隊員が機体最後方にある調理場のオーブンでパンを温めていたところ、焦げたような異臭が生じ、煙が発生したため消火器を使用。出火は確認されず、設備に損害はなかったという。機内には「ぼや」「煙を吸って具合の悪い方はお申し付けください」などの放送が流れ、一時騒然となった。飛行に影響はなく、予定通りタイに到着した。
　首相は東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）関連首脳会議などに出席するため、午後１時半すぎに政府専用機で羽田空港を出発。随行の政府関係者や、同行取材の記者団らも搭乗していた。
　政府専用機は２代目で、米ボーイング社の７７７－３００ＥＲ型。今年４月から運用されている。（2019/11/04-00:38）

英文版に切り替え

2019.11.04 00:38Nation

Japan Govt Plane Carrying Abe Has Minor Fire

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government airplane carrying Prime Minister Shinzo Abe had a minor fire in the kitchen section during its flight to Thailand on Sunday afternoon.
   A steam oven in the kitchen near the tail of the aircraft caught fire. The fire was put out quickly, and nobody was injured.
   The plane will fly to Thailand as scheduled.
   The plane left Tokyo International Airport at Haneda early Sunday afternoon for Thailand, where Abe is set to attend meetings related to the Association of Southeast Asian Nations.
   Aboard the plane were Abe and other government officials as well as a media corps traveling with them.

Switch to Japanese