チリ、ＡＰＥＣ開催断念＝デモ・暴動拡大、ＣＯＰ２５も－日ロ首脳会談見送り

　【サンパウロ、モスクワ時事】南米チリのピニェラ大統領は３０日、大統領府で声明を出し、社会格差是正を求める反政府デモが国内各地で続いて政情不安に陥っていることを受け、１１月１６、１７日に首都サンティアゴで予定されていたアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議開催を断念すると発表した。同じく１２月２～１３日に予定された国連気候変動枠組み条約第２５回締約国会議（ＣＯＰ２５）開催も取りやめる。
　ＡＰＥＣ首脳会議は１９９３年の米国での初開催以来、毎年開かれてきた。主催国が開催を断念するのは初めて。日程が差し迫っており、代替地確保は困難な情勢だ。サンティアゴでは２００４年にＡＰＥＣ首脳会議が開かれたことがある。

　ピニェラ氏は、直前の取りやめがＡＰＥＣとＣＯＰ２５に与える影響に遺憾の意を表明。「大統領として、チリの問題や関心を最優先にしなければいけない」と内外に理解を求めている。
　チリでは１８日以降、サンティアゴの地下鉄運賃値上げをきっかけに、貧富の格差に不満を訴える反政府デモが過激化。各地で暴動に発展した。ピニェラ政権は各地に非常事態宣言や夜間外出禁止令を発出。１９９０年にピノチェト軍政が終わって以来、初めて軍を市街地に治安展開する一方、値上げを撤回し閣僚を入れ替えるなどして沈静化を図った。

　しかし、抗議行動は収まらず、２８日に非常事態宣言を撤回した後も不安は続いている。地元メディアは、一連の抗議行動に関連する死者は全国で２０人に上ったと報じた。リベラ外相は２４日、両会議の予定通りの開催を請け合っており、チリ政府の対応に批判が集まりそうだ。
　２１カ国・地域の首脳が参加するＡＰＥＣの場ではさまざまな２国間会談も計画されていた。トランプ米大統領と中国の習近平国家主席は米中貿易協議の「第１段階」の合意文書への署名も調整していたとみられるが、練り直しとなる。ロイター通信によると、ホワイトハウスもチリの決定を報道で知ったとして、当局者が驚きを表明した。
　これに先立ち、ロシアは３０日、プーチン大統領のＡＰＥＣ首脳会議欠席を発表していた。タス通信によると、ペスコフ大統領報道官は、欠席の理由は「国内行事と国内問題に対処するため」と語り、チリの暴動が理由ではないと説明した。
　安倍晋三首相とプーチン氏は９月のロシア極東ウラジオストクでの首脳会談で、ＡＰＥＣ首脳会議の際に再び会談することで合意していた。年内に予定された日ロ首脳会談が見送りになったことで北方領土交渉の停滞感は強まりそうだ。（2019/10/31-01:56）

Chilean President Sebastian Pinera on Wednesday released a statement saying that the country has given up hosting a summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, slated for Nov. 16-17 in Santiago, its capital, due to growing domestic unrest amid massive anti-government protests demanding the wealth gap in the nation be addressed.
   The statement added that the 25th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change, or COP25, scheduled for Dec. 2-13 in Santiago, will also be canceled.
   APEC member economies have held a meeting of their leaders every year since 1993, when the United States hosted the first summit. It is the first time that a host nation has canceled an APEC summit. Santiago hosted an APEC summit in 2004.
   It seems difficult to secure a substitute location for this year's APEC summit.
   Pinera expressed his regret over impacts the cancellations will have on the APEC forum and COP25. At the same time, he sought understanding for the decision, saying that he needs to focus on dealing with domestic issues.